Somos aspirantes, Señor.
Hermano Evan... ¡Señor!
¿Estás bromeando?
¿Qué? ¿Qué fue lo que me dijiste?
Dime el alfabeto griego. ¡Dímelo!
- Alfa, Beta... - ¡Alfa, Beta, Gama, Delta, Epsilon...
Zeta, Eta, Theta, Lota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro...
Sigma, Tau, Epsilon, Fi, Chi, Psi, Omega, Señor! ¡Quizá sea ése!
¡No me mires, carajo! Baja la vista.
Está bien.
Entonces, ustedes... aspirantes.
Ya saben lo que tienen que hacer para mí.
Tomen una ducha y...
si alguien les causa alguna dificultad...
díganle que yo dije que no había problema.
¿Qué?
Dúchate eso, perra.
No lo entiendo. ¿Adónde me llevas?
No te lo voy a decir.
¡Dios mío!
Es hermoso.
Adelante, toma asiento.
Gracias.
¿Por qué haces todo esto por mí?
Cuando me levanté esta mañana...
vi tu sonrisa.
Esa sonrisa.
Y supe...
que quería pasar el resto de mi vida...
contigo.
He estado buscándote por todos lados, hombre.
Alguien destruyó tu coche.
¿Qué demon...?
¡¿Quién hizo esto?!
¡¿Quién lo hizo?!
Probablemente fueron esos malditos Betas.
No, no, no.
¿Cómo pudo alguien hacer esto...
justo frente a la casa de la fraternidad?
¿Qué es eso? ¿Un collar para perro?
Tommy...
No lo hagas.
Podría estar observando.
Es mi culpa.
Debí decirte que fue puesto en libertad hace unas semanas.
Sí, eso hubiera sido bueno.
Como si esto fuera a servir de algo.
Quizás uno de los muchachos de la fraternidad tenga un arma.
¡Evan! ¡Ni siquiera lo digas en broma!
No va a lastimarte, ¿de acuerdo?
Sólo está tratando de ahuyentarte de mi lado.
Él mató a mi perro.
¿No lo recuerdas?
Evan, no es su culpa.
Ya sabes lo mal que lo pasó cuando éramos niños.
No, no me vengas con esa basura de su mala crianza.
Tú resultaste normal.
Mi padre nunca me puso una mano encima.
Es como si ese pervertido hubiera descargado todo en Tommy.
De acuerdo. Está bien...
Dejaremos que la seguridad del campus se encargue de esto, ¿bien?
¿Sabes? Creo que debería dormir sola.
No, no te quedarás sola. Yo estaré contigo.
Evan, yo sólo... No quiero que Tommy...
nos vea juntos ahora.
No, ya te perdí una vez. No volveré a perderte.
¿A qué te refieres con que me perdiste una vez?
Evan, nunca me perdiste. ¿De qué estás hablando?
Dios. Has estado actuando de forma extraña últimamente.
Mira, mi coche acaba de ser destrozado. Estoy un poco asustado.
Lo sé, pero...
tu acento ha cambiado.
Ni siquiera caminas igual.
Qué... ¿Camino diferente?
Quiero decir que... La cena de esta noche...
fue muy hermosa. Fue preciosa...
pero no eras tú mismo.
¿No puedo hacer algo lindo por ti?
Espera.
¿No es ésa tu chaqueta?
¡Tommy!
Aléjate de nosotros, maldito enfermo.
Escuchen esa basura de "nosotros".
Como si alguna vez le fuera a poner una mano encima a mi propia hermana.
Te está yendo muy bien, Evan.
Tienes una linda vida...
tienes buenos amigos...
sin mencionar que te coges a mi hermana.
Su trasero no está nada mal, desde mi punto de vista.
- ¡Cállate, Tommy! - Vamos, es un cumplido.
Muy bien, ¿qué haces, hombre? ¿Qué diablos...?
¿No tienes suficiente con que todo el maldito mundo te quiera...
sino que tienes que llevarte a la única persona en el mundo...
que no piensa que soy una basura?
Tommy, sabes que te quiero.
Nadie cree que seas una basura, Tommy...
¿Ah, sí? ¿Qué fue eso que dijiste? Creo que fue...
¡¿"Maldito enfermo"?!
¡No lo hagas! ¡Tommy!
¡Detente!
¡Dios mío!
Tommy... no.
¡Detente!
¡Dios mío!
¡No, Evan!
¡Detente! ¡No sigas!
- ¡Lo matarás! - ¡Es un maldito maníaco!
¡No lo hagas! ¡Te lo ruego!
¡Arruinaste la vida de Lenny!
¡Mataste a Crockett!
¡Asesinaste a esa Sra. y a su bebé!
¿Y ahora intentas matarme?
¡Simplemente intentas matarme!
¡Dios mío!
Dios mío, ¿qué has hecho?
- ¡Dios mío! - ¡Suelte el bate!
¡Oye tú, mariquita!
¿Primera vez?
Sí.
Será mejor que no andes quejándote, amigo.
O harán de tu pellejo el equipaje de alguien.
¿Puedes protegerme?
Ni Jesucristo en persona podría ponerme en contra de la Hermandad.
Mira, amigo.
Cuando ellos vengan...
pon tu mente en otro lugar.
Vete a otro lugar.
Corre tu culo para atrás.
¡Oye! ¡Dame eso!
Hablé con tu abogado.
Y...
dice estar seguro de poder sacarte alegando defensa propia.
Así que, si tienes paciencia...
Mamá...
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
No lo sé.
Estas cosas llevan su tiempo.
¿Qué hay de los diarios?
¿Trajiste los que te pedí?
Encontré estos dos.
Los otros aún están en el depósito.
¡Mamá! Yo...
Los necesito todos.
Todos ellos.
Y te los traeré.
Pero en este momento...
necesitas concentrarte en el caso.
Por favor.
Está bien.
Tienes razón.
¿Qué hay de Kayleigh?
¿Está bien?
Intenta decirle que lo siento.
Se terminó el tiempo.
No voy a perderte ahora.
Prométeme que aguantarás.
Mierda en mi pene, o sangre en mi cuchillo.
Son míos...
¡Apártate, carajo!
Se terminó el espectáculo, damas.
Regresen a este gusano a su celda.
¡Muévete! ¡Andando! ¡Vamos!
Te veremos de nuevo esta noche, hermanita.
No.
"Hoy encontré...
el certificado de defunción de mi abuelo.
Murió en un manicomio, igual que mi padre.
Mamá lo niega, pero piensa que voy a terminar igual."
¡Vamos! ¡Andando!
Vamos, Reece.
Eres religioso, Carlos.
¿Crees en ese fragmento "El Señor obra de formas misteriosas"?
Claro que sí, hombre.
Porque pienso que Jesús me envió a tu celda por alguna razón.
Para que me ayudes.
Mierda.
Sabía que estabas loco, hombre.
No te miento.
Jesucristo me habla en mis sueños.
¿Ah, sí?
Eso está bien. Grandioso.
Un paquete de cigarrillos a que puedo probártelo.
Cuando esté en trance, necesito que mires...
mis manos y mi rostro atentamente.
Necesitas ver al psiquiatra de la prisión, hombre.
Sólo dime si ves algo... raro.
¿Más raro que esto?
Pueden ser marcas, o cicatrices. Puede ser cualquier cosa, no lo sé.
"El miércoles me metí en problemas por un dibujo que no hice.
Mamá no me dejó verlo. "
Nada de monerías, Evan.
Siéntate y termina tu dibujo.
¡Grandioso, niños! Sólo imaginen lo que quieren ser.
No hay límites.
Sra. Boswell.
¡Santo Jesucristo! ¡Es un milagro!
Mira, son estigmas, hombre.
¿Qué viste? ¿Qué fue lo que viste?
Las marcas del Señor, hombre. Simplemente salieron de la nada.
Hombre, pensé que estabas...
Pensé que estabas jodidamente loco.
¿Entonces ahora me crees?
Claro que sí, hombre.
Quiero hacer un trato.
Bueno, miren...
Soy nuevo aquí, pero creo que entiendo cómo son las cosas.
O te unes a una banda o estás muerto.
Bueno, estoy seguro que no me uniré a los hispanos ni a los negros...
y no quiero morir.
Así que...
¿qué tengo que hacer?
Soy el nuevo, tengo que ganarme un lugar, así que...
¿debería...
chuparles la verga ahora...
o...
¿Eres de sangre pura?
Bueno, no soy un maldito judío...
si es que a eso te refieres.
Bien entonces, veamos cómo lo haces, dulzura.
Cuida tus malditos dientes o te irás sin ellos.
Sí, señor.
Ven con papi.
¡Carlos!
"Fuimos por el bosque detrás del depósito de chatarra...
para asegurarnos de no toparnos con Tommy.
No habíamos visto el humo aún."
¡Aguántalos! ¡Aguántalos!
"Fuimos por el bosque detrás del depósito de chatarra...
para asegurarnos de no toparnos con Tommy.
No habíamos visto el humo aún."
¡Púdranse en el infierno, malditos animales!
Esperen, antes que nada...
Necesitamos algo para abrir el saco.
Quiero que tomes esto, Lenny. Hoy es tu día de expiación.
Sé lo culpable que te sientes por lo de esa mujer y su bebé.
- Evan, detente, no es el momento. - ¡Hoy es el momento indicado!
Hoy tienes la oportunidad de redimirte.
De hacer borrón y cuenta nueva.
¿De qué estás hablando?
Evan, actúas como un loco.
¡Por favor! Si alguna vez confiaste en mí antes, hazlo ahora.
Corta la cuerda.
¡Vamos!
Escúchame bien, Evan.
Haré lo que quieras.
Si no quieres que vea a Kayleigh de nuevo, está bien.
Sólo deja ir a Crockett.
Además, si lo matas ahora...
seguro te meterán en un reformatorio...
y sé que nunca dejarías sola a tu hermana con tu padre.
¡Lenny, no!
Dios mío, Lenny.
Dije que cortes la cuerda.
Todo está... al revés.
Evan...
¡¿Quién lo hizo?!
¿Qué demonios te pasa, deforme?
¡Lenny, no!
¿Quieres que te lleve?
¡Alguien llame al 911!
¡Evan! ¡Evan! ¡Demonios! ¡Evan!
Hola, Doc.
¿Cuál es el daño?
- ¿Cuánto tiempo me queda? - Qué lindo, Evan.
Es un poco complicado.
No había visto antes resultados como estos.
¿Ni siquiera en mi padre?
A decir verdad, no existía este tipo de análisis hace 20 años.
Entonces, ¿qué encontró?
Encontramos que la hemorragia en su mayoría proviene de aquí...
de la capa externa de la corteza cerebral.
Ahí es donde los recuerdos están almacenados, mamá.
Gracias, Evan.
Nunca vi algo como esto.
Comparamos éstos con los que hicimos el año pasado...
y hallamos una hemorragia severa y una reconstrucción neuronal masiva.
¿Y qué significa eso para Evan?
Lo que dice, mamá, es que he metido...
40 años de recuerdos en mi cabeza en el último año.
Está sobrecargada. He reprogramado completamente mi cerebro.
- ¿Ésa es la idea en esencia, no Doc? - Sí.
¿Saben qué? Esperaré en el coche.
Las luces de aquí están lastimando mis ojos.
Fue bueno verlo, Doc. Realmente lo fue.
Fue muy, muy informativo.
Pero Ud. sabe, tengo gente que ver...
y cosas que leer.
Muy bien, nos vemos.
Hola.
Soy yo... Evan.
¿Puedo traerte algo?
¿Qué tal...?
¿Qué tal uno de esos modelos de avión que te gustan?
Apuesto que puedo traerte muchos de esos aviones aquí.
Lenny.
Lo supiste todo el tiempo, ¿verdad?
Cuando pusiste ese hierro en mis manos...
sabías que algo importante iba a pasar.
¿Verdad?
Sí.
Lo sabía.
Entonces tú deberías estar en mi lugar.
Tú deberías estar...
en mi lugar.
"Hoy conoceré a mi padre.
Su nombre es Jason...
y está loco.
Espero que me deje llamarlo papá."
¿Estás bien? Porque te veías como que...
estabas en otra parte y no aquí por un momento.
Mira, Jason...
necesito que me des algunas respuestas rápidas...
para poder reparar lo que he hecho.
He rezado para que esta maldición termine conmigo.
Sí, pero no fue así.
Así que ahora necesito información para enderezar las cosas otra vez...
y tú eres el único que puede dármela.
No puedes "enderezar" las cosas.
No puedes cambiar a la gente sin destruir lo que era.
¿Quién dice que no puedes hacer que las cosas estén mejor?
No puedes jugar a ser Dios, hijo.
Esto debe terminar conmigo.
Con sólo estar aquí podrías estar matando a tu madre.
Son estupideces, ¿sabes?
Te enviaré una postal cuando haga que todo esté perfecto de nuevo.
No. ¡No! ¡No!
Acabas de salir en libertad, ¿verdad?
Nada, es sólo que mi hermano estuvo un tiempo en la cárcel...
y solía comer de esa manera.
Vengo de una familia numerosa.
Bueno, no quise ofenderte.
No hay problema.
¿Kayleigh Miller sigue trabajando aquí?
Lo siento, nunca oí de ella.
¿No puede un hombre tener un poco de paz en su propia casa?
No creo que hayas venido a vender galletas.
Diste en el clavo, saco de mierda.
¿Me recuerdas?
Tuvimos una linda charla cuando yo tenía 7 años.
Tengo una pregunta para ti.
¿Dónde puedo encontrar a tu hija?
Pensé que eras otra persona.
Que sea rápido, estoy esperando a alguien.
Hola.
Me alegra verte.
¿Puedo pasar?
De saber que vendrías hubiera...
limpiado las manchas de las sábanas.
¿Qué es lo que quieres?
Sólo necesitaba ver un rostro amigable.
Bueno, el tiempo es dinero, Evan.
Dinero.
Supongo que puedo disponer de 10 minutos...
para un viejo amigo, ¿verdad?
Así que... ¿cómo te cuelga?
Lo siento, humor ocupacional.
Lo entendí.
Ya puedes parar.
Lo siento.
¿Mi línea de trabajo te pone incómodo, tesoro?
No, es sólo que lo hiciste porque querías herirme.
He estado donde tú has estado.
¿Dónde queda eso?
No me creerías si te lo dijera.
Sé que la gente siempre dice eso...
que no me creerías, pero...
en este caso ni vale la pena intentarlo.
Nada más importaba.
Sabía que tenía que encontrarte...
así que fui a ver a tu padre...
e hice que me dijera dónde estabas.
Luego vine aquí y el resto de la historia ya la conoces.
Tienes razón, Evan, no te creo.
No esperaba que lo hicieras.
Por eso nunca me preocupé en contárselo a nadie hasta ahora...
ni lo volveré hacer.
¿Soy la única persona a la que se lo has contado?
Esa sí que es una buena frase.
¿Hace que las otras chicas se mojen?
¿En realidad se creen esa basura?
¿Sabes? Podría importarme un carajo si me crees o no.
Francamente, estoy muy cansado como para probártelo...
¿Ahora existe una prueba?
¿De qué otro modo sabría que tienes 2 lunares en la parte interna de tus muslos?
Cualquiera con 50 dólares podría decirte eso.
Está bien. Olvídalo.
¿Qué hay de que prefieres...
el olor a zorrillo que el de las flores?
¿O que detestas el cilantro...
porque por alguna razón que no conoces...
te recuerda a tu hermanastra?
¿O que cuando tienes un orgasmo, los dedos de tus pies se entumecen?
Estoy seguro que todos tus clientes conocen ese secreto.
¿Sabes?
Sólo pensé que deberías saberlo.
¿Saber qué?
Que alguna vez fuiste feliz...
conmigo.
¿Sabes? Hay un inmenso hueco en tu historia.
¡No existe maldita forma en este jodido planeta...
o cualquier otro, que yo vaya a una fraternidad de mujeres!
- Ahí eras feliz. - ¿Estás llorando?
¿Estás seguro que no quieres tu billetera?
No, adonde voy no la necesito.
¿Qué? ¿Nuevamente vas a ir a cambiar la vida de todo el mundo? ¿Es eso?
Quizás la próxima vez aparezcas en una mansión...
mientras yo termino en Tijuana en un rodeo montando un burro.
¿Sabes qué? Ya estoy harto de eso.
Cada vez que intento ayudar a alguien...
todo se va al demonio.
Bueno, no te des por vencido ahora, sabelotodo.
Demonios, ya has hecho demasiado por mí.
¿Por qué no regresas en el tiempo...
y salvas a la Sra. Halpern y a su bebé?
Y así quizás Lenny no se volvería loco...
y no arruinaría a mi familia.
No, regresa a cuando tenía 7 años...
y cógeme frente a la videocámara de mi papá.
Enderézame un poco.
Estás en mi cama. ¡Sal de ahí!
Amigo, pensé que no había problema contigo estando enfermo y todo.
No voy a repetirlo.
"Lo último que recuerdo antes de la laguna...
eran mis manos sobre los oídos de Kayleigh.
Estaba más concentrado en sus manos sobre las mías...
que en el buzón de correo de la acera de enfrente."
¡Señora, quédese ahí! ¡No se acerque al buzón de correo!
¡Idiotas!
¡Lo digo en serio! ¡Regrese, maldita sea!
¡La salvaré, señora!
Maldición, creo que les dije a ustedes dos que se fueran.
Lo siento, amigo. ¿Te despertamos?
No, está bien.
Bien.
En verdad todo está bien.
¿Qué diablos es esto?
- ¡Sálvenle los brazos! - ¿Puedes abrir mi casillero?
¡Feliz cumpleaños!
- ¿Cuándo quieres salir? - ¿Puedo ir yo también?
¿Quieres que sujete tus palomitas de maíz?
¿Evan? ¿Evan? ¡Trae una toalla! ¡Trae una toalla!
¡Evan! ¡Dios mío!
¡Evan! ¡Evan! ¡Evan!
Oye, ¿adónde vas?
¿Viste la sonrisa de Kayleigh? Me encanta su sonrisa.
Lenny es el mejor.
Ustedes hacen una gran pareja.
¿Creen que alguna vez encuentre a alguien?
- ¿Adónde vamos? - Te llevamos al hospital, Evan.
- No, llévenme de regreso. - Lo siento, tu mamá me mataría.
¡Llévame de regreso, Lenny!
Me debes al menos eso.
¿Ustedes qué miran, cretinos?
Debe ser genial ser tan jodidamente perfectos, ¿verdad?
¡Malditos fracasados! ¡Lenny, ayúdame!
Tráelo aquí, aquí.
Oye, Brian, ¿cómo está tu cabeza, amigo?
Vi a la chica con la que te fuiste a casa.
¿Te pidió prestada tu rasuradora esta mañana?
Qué malo eres.
Oye, ahí está Tommy. ¡Hola, Tommy! ¡Tommy!
Hola, ¿cómo andan chicos?
Hola, amigo, hice lo que dijiste.
Estamos recaudando fondos con la Casa Hillel...
y vamos a organizar un baile de concientización.
Genial. Quizás pueda ir a dar vueltas con mi silla...
al son del remix de "Hava Nagila" hasta vomitar.
Creo que deberíamos ir a clases.
¿Cuál es el objeto ir a clases de psicología ahora?
Mañana podría despertar siendo un granjero en Bangladesh.
Vamos a dar un paseo.
- Adiós. - Adiós, cariño.
- Estupendo. - Adiós, hermanita.
¿Qué le pasa?
Tommy se toma el tema de Jesucristo muy en serio, ¿verdad?
Sabes lo espiritual que se ha vuelto...
desde que salvó a la Sra. Halpern y a Katie.
¿Él salvó a la Sra. Halpern?
Por favor. El maldito enfermo.
Aquí, ¿por qué no nos sentamos aquí?
¿Quieres una barrita de cereales?
Aquí tienes.
Sí, tengo que reparar estas cosas o algo.
Kayleigh...
¿Alguna vez piensas en nosotros?
Digo, ¿alguna vez te preguntaste...
si las cosas hubieran sido diferentes entre nosotros?
Claro, Evan.
Fuiste la primera persona por quien realmente sentí afecto.
- ¿En serio? - Sí.
Por eso fue que cuando era pequeña...
nunca fui a vivir con mi madre.
No comprendo.
Cuando... cuando mis padres se separaron...
nos dieron a elegir a Tommy y a mí con quién queríamos ir a vivir.
Y yo no soportaba a mi padre.
Pero sabía que si me iba con mamá...
nunca más te vería.
No sabía eso.
Entonces...
¿aún piensas en nosotros dos juntos?
Bueno, cruzó por mi mente de vez en cuando.
¿Entonces?
Bueno, muchas cosas han cruzado por mi mente, Ev.
Es decir, podría reproducir la película de nuestras vidas enteras en un segundo.
De repente, nos enamoramos. Nos casamos.
Tenemos hijos. Nuestros hijos crecen, nosotros también.
Mismo lugar de entierro. Y todo eso.
Me llevó más tiempo contarla de lo que imaginaba.
Por lo general esas cosas llevan tiempo.
Entonces.
¿Crees que podría haber funcionado?
Sí.
Es decir, no fue así como resultaron las cosas.
Estoy con Lenny.
Lenny es tu amigo.
Y...
Y eso es todo.
Bueno...
¿Habría alguna diferencia...
si te digo que...
nadie podría amar jamás a otra persona...
tanto como yo te amo a ti?
No estoy diciendo eso. Yo...
- Sí. - Lo estoy diciendo como que...
al ser una chica, eso sería algo que te gustaría oír.
Espera un segundo. Lenny me llama.
Vuelvo enseguida, Ev, ¿sí?
Está un poco triste. Ya se pondrá bien.
Te amo.
Olvidaste poner la tostadora en el borde de la bañera.
A Lenny le gusta usarla para tostar pastelitos.
Ahora ustedes son lo único que importa.
Amigo, yo sé que es duro, pero no te puedes rendir.
- Ni siquiera puedo suicidarme, carajo. - No hables así.
Bueno, tengo que sacarte de aquí.
El horario de visita ya casi termina.
¿Volvieron a transferir a mi mamá?
¿De qué estás hablando? Ella siempre ha estado aquí.
Te ves... bien, hijito.
Broncoscopía, lavado y biopsia. Metástasis... Cáncer pulmonar.
¿Cáncer pulmonar?
Empezaste a fumar sin parar cuando ocurrió la explosión.
Lo siento, Sra. T, ha estado actuando raro últimamente.
Creo que puedo arreglar esto.
¿Arreglarlo?
Sólo necesito las líneas que hablan del explosivo.
Mierda, no tengo brazos.
Nunca lo escribí.
Estás... actuando... distinto.
Es sólo que está pasando por momentos difíciles.
Mamá...
vas a estar bien.
Yo puedo cambiarlo.
Tal vez, debería bajar a la capilla.
Estás... actuando...
igual que tu padre.
Sólo porque él enloqueció cuando tenía mi edad...
no significa que yo enloqueceré también, mamá.
¿Cómo... supiste...
eso?
Tú me lo contaste...
en el fin de semana familiar.
No era yo...
- Igual... - ni tú.
que... Jason.
No te preocupes, mamá.
Te voy a sacar de aquí, ¿sí?
No.
Nunca más sentirás dolor.
Voy a arreglarlo.
No.
No, no.
- ¿Estás seguro que lo empacaste? - Mi mamá lo hizo.
Creo que envió todo lo que alguna vez me perteneció.
- ¿Es éste? - Sí.
¿Para qué lo quieres? Últimamente no te entiendo.
Ya lo había notado.
Tengo que pedirte un último favor.
- ¿Qué? - Necesito que estés en silencio.
Necesito concentrarme para poder destruir el explosivo.
¿Qué? ¿Qué explosivo?
Si no hubiese perdido mis brazos...
mi mamá jamás hubiese empezado a fumar.
No importa. Sólo ábrelo.
Voltéala.
Ahí.
"Hoy mamá me llevará a jugar con Kayleigh y Tommy.
Voy a conocer a su padre y veré lo que es tener un padre de verdad."
Ahora, ¿cómo destruyo el explosivo?
Evan, ¿qué estás haciendo con ese cuchillo?
Bueno, eso no funcionó. Sigue, voltea la página.
Voltéala. Ahí.
"Nunca quise ser parte de la película...
hacía frío, así que quería ponerme la ropa.
Pero el Sr. Miller me sacó la camiseta."
En esta parte de la historia, Robin Hood...
acaba de casarse con la doncella Marian...
y tienen que besarse y todo eso.
Como lo hacen los adultos.
Espera, necesito mi cinturón.
Ni siquiera te molestes por el cinturón.
- Oye. - Retrocede, saco de mierda.
Es increíble cómo esas palabras siempre te impresionan.
Con cuidado, Evan.
Deja de actuar como un niño malo o...
le cuento a tu mamá lo travieso del demonio que eres.
Y yo les diré a los servicios de protección al menor...
acerca de tus intentos de producir pornografía infantil aquí abajo.
Un paso más y te meto esto por el culo.
- Cuidado, podrías volarte una mano. - Lo he hecho, ya me ocurrió.
- Chispitas. - Kayleigh, ¡no!
¡No! Kayleigh, ¡no!
Hola, amigo.
...bien, hijito.
No tengo otra opción que internarte en un hospital psiquiátrico.
Evan, tendrás que vivir en otro lugar por un tiempo.
- Una mariposa aplastada. - Quiero a mi mami.
¡Estoy harto de esto!
Creo que debemos aumentar tus medicamentos.
¿Dónde están mis malditos cuadernos?
Evan, se supone que no te vería hasta dentro de... una hora.
¿Dónde están mis malditos cuadernos?
¿Cuadernos?
Mis diarios.
Yo... los necesito.
Así que, si pudiera dármelos, sería de mucha ayuda.
Realmente me duele pasar por esto nuevamente.
No existe ningún diario.
Nunca existieron.
Es parte del mundo ficticio que tu mente ha creado...
para aplacar la culpa de haber matado a Kayleigh Miller.
Piensa, Evan, piensa.
Has creado una enfermedad que no existe...
Universos paralelos con universidades, prisiones, y paraplejia.
¡Quiero mis diarios y los quiero ahora!
¡Y sé que usted los tiene, y me los va a dar ahora!
¡No me los puede ocultar! ¡Los quiero!
Me recuerdas a tu padre.
Siempre gritaba por un álbum de fotos, a pesar que nunca tuvo uno.
Lo siento tanto.
¿Álbum de fotos?
- Fotos. - ¿Evan?
El daño es irreparable.
Sinceramente, me sorprende que aún tenga uso de sus funciones motrices.
¿Mamá?
¿Te acordaste de traer...
esos videos caseros que solíamos filmar?
Sí, están aquí.
Bien, porque realmente quisiera verlos.
Qué bien.
Creo que será mejor transferirlo a "Bellevue" mañana a primera hora.
"Si alguien encuentra esto...
significa que mi plan no funcionó...
y que estoy muerto.
No está en su cuarto. Busquen afuera del edificio.
Pero si de alguna forma puedo volver...
al principio de todo esto...
podría ser capaz de salvarla."
¿¡Evan!?
¡Por acá! ¡Evan!
Está ahí adentro.
¡Evan!
Jason, ya basta. Estoy tratando de tener un bebé.
Vete.
¡Algo está mal!
¡El dolor me mata!
¡Deténganlo!
Su ritmo cardíaco está disminuyendo.
¡¿Qué está pasando?!
No tiene línea de la vida, no tiene alma.
Nunca debió nacer.
¡Se está estrangulando!
¡No!
Rápido, hay que intubarla...
para practicarle una cesárea. ¡De inmediato!
¡Sálvenlo!
¡No está recibiendo suficiente oxígeno!
- ¡Lo perdemos! ¡Lo perdemos! - ¡No!
Antes que tú nacieras...
estuve embarazada 3 veces...
pero todos nacieron muertos.
Desde entonces te vi como mi pequeño milagro...
¡Otra vez no!
¡No!
Yo no soportaba a mi papá...
pero sabía que si me iba con mi mamá...
jamás te volvería a ver.
¡Kayleigh y Tommy!
¡Los extrañé!
Nunca más los perderé de vista.
La verdadera felicidad sólo se puede alcanzar a través de sacrificio...
...como los sacrificios que nuestros padres realizaron...
- ... para que estemos aquí hoy. - ¡Bravo, Tommy!